ОБРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ 3 мая 2021 года Мы, граждане и представители неправительственных организаций Кыргызской Республики крайне обеспокоены ситуацией в Баткенской области, несмотря на достигнутые договоренности между сторонами о прекращении огня и подписания Протокола по урегулированию вооруженного конфликта на приграничных участках Баткенской области Кыргызской Республики и Согдийской области Республики Таджикистан. По меньшей…

APPEAL OF CIVIL SOCIETY REPRESENTATIVES OF THE KYRGYZ REPUBLIC TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY May 3, 2021 We, the citizens and representatives of non-governmental organizations of the Kyrgyz Republic, are extremely concerned about the situation in the Batken region, despite the agreements reached between the parties on the ceasefire and the signing of the Protocol on…

for civil society We, representatives of civil society and activists of the two countries have united with the sole purpose of helping to achieve a peaceful resolution of the border conflict on the Kyrgyz-Tajik border of the Sughd and Batken regions and contribute to its peaceful settlement. Our appeal is based on the belief in the…

We, representatives of the civil society of our countries, appeal to you with hope that our incentives and recommendations will be heard and we will together find peaceful and constructive ways out of a very difficult situation. Our peoples have a common history and religion, many years of experience of peaceful interaction and friendship. Together we…

Мы, представители гражданского общества наших стран, обращаемся к Вам с надеждой и верой, что наши идеи и порывы будут услышаны и мы все вместе найдем мирные и конструктивные пути выхода из очень тяжелой ситуации. Наши народы имеют общую историю и религию, многолетний опыт мирного взаимодействия и дружбы. Мы вместе проходили через тяготы военных лет в…